Перейти к содержанию
  • Объявления

    • Михаил Трушин

      Ремонт квартир в Москве и области

      Большой опыт, гарантия на все виды работ. Поэтапная оплата. Тел. +7 (499) 350-09-43

    • Владимир Буйлов

      Продать или сдать квартиру

      Выгодно продам вашу квартиру или сдам надежным съемщикам. +7 (925) 001-11-11 Владимир

Блог о Новой Москве

  • записей
    97
  • комментария
    53
  • просмотров
    16 896

Авторы этого блога

Гоблинский зеленый торт, стимулирующий кота на станции "Мамыри"

Михаил Трушин

475 просмотров

1467273.900xp.jpg

 

Как вы уже знаете, началось строительство тоннелей между станциями "Мамыри" и "Бачуринская" Троицкой линии Московского метро. На фото ТПК "Евгения" - тоннелепроходческий комплекс, с помощью которого сейчас идет строительство правого перегона.

Любопытно, а что же написано на красном транспаранте китайской компании CRCC, выполняющей эти работы?

Самый простой способ узнать это - прогнать картинку через распознаватель текста, а затем полученные иероглифы перевести с китайского на русский в Google Translate.

Но не тут-то было. Копируем фразу 觚綠餅激猫南躲刚祐钱盾龇叶I細谢批发 в Гугл и получаем:

 

image.png

 

Чего-чего!? Какой еще гоблинский зеленый торт??? И причем тут какой-то стимулирующий кот, да еще и оптом!? :)

Быть может, нам поможет переводчик Яндекса?

 

image.png

 

О, да тут еще веселее! Кот рекомендует прятать деньги! Это из сказки про Буратино, не иначе. Мы даже знаем, что зовут этого кота Базилио, а место действия - Поле Чудес :D

Ну и как же нам быть? Тут явно нужен знакомый китаец, по-другому до истины не добраться. А что делать, если знакомого китайца у вас нет?

Эврика!

Если вы когда-нибудь что-то покупали на Aliexpress и вступали в переписку с продавцом из Китая, то можно попросить его! Китайцы - люди отзывчивые, не откажут в любезности.

Итак, отправляем нижайшую просьбу и... получаем ответ:

image.png

 

Вау! Теперь похоже на правду:

«Тепло Празднуйте юго-западную линию метро в Москву, Mako section, правая линия, защитная машина yeyeyegenia, плавный вылет».

 

Общий смысл написанного ясен - это поздравление с запуском ТПК "Евгения". Осталось только понять, что строители из Поднебесной имели ввиду под "секцией Мако" в своем посыле...

 

 

 



0 Комментариев


Рекомендуемые комментарии

Комментариев нет

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  •  
     
×
Риэлтор Владимир Буйлов